1 00:00:00,760 --> 00:00:01,960 One second. 2 00:00:02,040 --> 00:00:04,760 No, you've already had plenty of time. 3 00:00:17,600 --> 00:00:20,120 You could have made it a bit longer, Chief. 4 00:00:20,200 --> 00:00:22,440 My man deserves 10 minutes more. 5 00:00:24,480 --> 00:00:26,520 No, there's no need to dress. 6 00:00:29,960 --> 00:00:31,240 Get up. 7 00:00:52,840 --> 00:00:55,080 Macarena wants to see you. 8 00:01:13,600 --> 00:01:16,680 How was your visit? Did you have fun? 9 00:01:19,040 --> 00:01:22,440 Honestly, I did. Thanks for asking. 10 00:01:24,040 --> 00:01:27,560 One orgasm can make up for a whole week of shit. 11 00:01:28,800 --> 00:01:31,400 We're going to frisk you. Up against the wall. 12 00:01:32,720 --> 00:01:34,680 Now you owe me 46,000 euros. 13 00:01:35,520 --> 00:01:37,640 I suggest you stop this nonsense. 14 00:01:37,720 --> 00:01:41,520 Because sooner or later, the balance will shift, and you'll have to pay. 15 00:01:41,920 --> 00:01:43,800 I'm not going to let you grow. 16 00:01:44,200 --> 00:01:47,280 You're not going to bring in goods, so that over time, 17 00:01:47,360 --> 00:01:50,320 you become the prison's drug lord again. 18 00:01:52,120 --> 00:01:55,120 I don't have anything. They frisked me on my way out. 19 00:01:55,200 --> 00:01:57,280 Yes, but I'm not that trusting. 20 00:01:57,360 --> 00:02:00,520 Could you close your fist? It doesn't matter if you hurt me. 21 00:02:04,000 --> 00:02:06,000 She doesn't have anything. 22 00:02:17,360 --> 00:02:19,000 I told you I was clean. 23 00:02:22,600 --> 00:02:24,840 Do you really think I'm that stupid? 24 00:02:27,240 --> 00:02:28,800 Down on your knees. 25 00:02:34,320 --> 00:02:37,680 Let's see if what you say is true, if you're so clean. 26 00:02:41,160 --> 00:02:43,360 Open your mouth, bitch. 27 00:02:43,440 --> 00:02:44,600 Open it. 28 00:02:49,600 --> 00:02:51,680 The fairytale's new evil stepmother. 29 00:02:51,960 --> 00:02:54,560 No, thank you. I don't want to be you. 30 00:02:57,920 --> 00:03:00,680 I understand. I don't want to be me either. 31 00:03:02,240 --> 00:03:03,360 Open up! 32 00:03:03,440 --> 00:03:05,280 But people change, Maca. 33 00:03:08,280 --> 00:03:11,160 Look at yourself. You little bitch. 34 00:03:11,560 --> 00:03:13,280 Open your mouth, slut. 35 00:03:15,920 --> 00:03:18,680 Forcing a funnel down her throat, like Joe Pesci. 36 00:03:20,960 --> 00:03:24,480 And I'm on the verge of being the model prisoner. No way. 37 00:03:27,280 --> 00:03:30,400 In a few hours, Castillo will be here with the judge 38 00:03:31,120 --> 00:03:32,640 to look over my case, 39 00:03:34,200 --> 00:03:37,000 in return for my information about where the girl is. 40 00:03:49,200 --> 00:03:50,400 And tomorrow... 41 00:03:55,520 --> 00:03:57,040 Tomorrow, I'll be out. 42 00:03:59,080 --> 00:04:00,320 Free. 43 00:04:02,200 --> 00:04:04,280 About to start a new life. 44 00:04:07,600 --> 00:04:09,080 Does that piss you off? 45 00:04:11,040 --> 00:04:14,760 Given that all my pending lawsuits are your fault... 46 00:04:15,400 --> 00:04:17,160 Yes, it pisses me off. 47 00:04:18,160 --> 00:04:19,880 But not as much as you'd like. 48 00:04:22,040 --> 00:04:24,000 Drop the hard feelings. 49 00:04:24,520 --> 00:04:27,160 An army of orangutans isn't going to get you out of here. 50 00:04:27,240 --> 00:04:29,400 And what will you do once you're out? 51 00:04:29,480 --> 00:04:30,960 Serve drinks? 52 00:04:31,520 --> 00:04:33,080 Fold shirts? 53 00:04:34,640 --> 00:04:36,800 I'd love to see you in a job interview 54 00:04:36,880 --> 00:04:38,600 to earn 800 euros a month. 55 00:04:41,960 --> 00:04:44,040 My brother has your money. 56 00:04:46,320 --> 00:04:47,560 He got it. 57 00:04:50,520 --> 00:04:53,360 Román, my fucking hero. 58 00:04:53,560 --> 00:04:55,600 He's my fucking hero. 59 00:04:56,280 --> 00:05:00,000 I should have made better use of the visit I had with him. 60 00:05:00,640 --> 00:05:02,360 Don't you worry about the money. 61 00:05:02,800 --> 00:05:05,120 I don't give a shit about the three million. 62 00:05:05,200 --> 00:05:07,120 It's from another life. 63 00:05:08,160 --> 00:05:11,960 I have much more humble plans now. And so should you. 64 00:05:15,240 --> 00:05:18,720 She had 12 balls of heroin in her stomach. 65 00:05:19,280 --> 00:05:21,160 Flush them down the toilet. 66 00:05:30,920 --> 00:05:32,360 Listen. 67 00:05:33,360 --> 00:05:35,080 Remember one thing. 68 00:05:36,240 --> 00:05:38,120 I stole the money. 69 00:05:39,400 --> 00:05:43,360 Any reprisal against Sole will hit you a thousand times harder. 70 00:05:43,440 --> 00:05:45,200 - Got it? - Yes. 71 00:05:47,880 --> 00:05:49,600 Break her ankles. 72 00:05:51,000 --> 00:05:52,560 Like she did to Curly. 73 00:05:52,640 --> 00:05:55,080 No, wait, please! 74 00:05:58,640 --> 00:06:00,720 Give me another chance, Maca. 75 00:06:02,240 --> 00:06:04,880 To show you that I can be your friend. 76 00:06:07,920 --> 00:06:09,000 A... 77 00:06:09,880 --> 00:06:11,600 good friend. 78 00:06:16,920 --> 00:06:18,400 One chance. 79 00:06:21,520 --> 00:06:23,400 Just one chance. 80 00:06:58,320 --> 00:07:01,400 LOCKED UP 81 00:07:17,480 --> 00:07:20,320 - How are you? - Good, really good. 82 00:07:22,640 --> 00:07:24,040 This is inhuman. 83 00:07:24,120 --> 00:07:28,240 Having to talk with glass between us, like chimpanzees at the zoo. 84 00:07:29,160 --> 00:07:31,800 Well, you know, because we're not related, 85 00:07:31,880 --> 00:07:34,760 they only give us one conjugal visit a month. 86 00:07:35,040 --> 00:07:36,600 Look on the bright side, 87 00:07:37,240 --> 00:07:41,440 with this much security, you don't need to worry that I'm cheating on you. 88 00:07:41,520 --> 00:07:43,400 Now, you hear all sorts. 89 00:07:44,160 --> 00:07:47,520 There must be all sorts going on inside the cells at night... 90 00:07:48,600 --> 00:07:49,920 You have no idea. 91 00:07:50,880 --> 00:07:54,560 They broke Curly's ankles and she's sleeping in the infirmary, 92 00:07:54,840 --> 00:07:56,960 and I have to sleep with crazy Anabel, 93 00:07:57,040 --> 00:07:59,200 who just had 46,000 euros stolen from her, 94 00:07:59,280 --> 00:08:00,600 and it was me hiding it. 95 00:08:01,520 --> 00:08:04,640 Who knows what will happen between us tonight. 96 00:08:04,720 --> 00:08:07,800 But not that. Definitely not that. 97 00:08:07,880 --> 00:08:10,040 You can't stay in there. 98 00:08:12,160 --> 00:08:15,840 - I spoke to a criminal lawyer. - A lawyer? 99 00:08:16,640 --> 00:08:18,920 - What for? - To appeal your case. 100 00:08:19,720 --> 00:08:22,560 He says we can request a review of your sentence. 101 00:08:30,320 --> 00:08:35,320 Fernando, I'm going to recite paragraph four of my sentence to you. 102 00:08:36,720 --> 00:08:39,240 "Soledad Núñez Hurtado is convicted of homicide, 103 00:08:39,320 --> 00:08:42,760 "of having poured petrol over her husband and burning him alive, 104 00:08:43,200 --> 00:08:46,000 after finding him in bed with another woman." 105 00:08:47,960 --> 00:08:49,600 I don't want it revised. 106 00:08:50,920 --> 00:08:52,800 I don't want compassion. 107 00:08:52,880 --> 00:08:56,760 If you want some excitement in life, buy some fortune cookies. 108 00:08:58,200 --> 00:09:02,320 But don't even think about stirring up my case or giving me false hope. 109 00:09:05,120 --> 00:09:06,760 Sole, wait. 110 00:09:07,880 --> 00:09:09,720 - Where are you going? - 4-2. 111 00:09:09,880 --> 00:09:10,920 Sole! 112 00:09:16,480 --> 00:09:20,480 Navicular and cuboid bones broken, ankle bone fractured. 113 00:09:22,040 --> 00:09:23,800 The heel's also broken. 114 00:09:24,680 --> 00:09:27,960 The good thing is, the ligaments and tendons are undamaged. 115 00:09:28,440 --> 00:09:32,680 It'll take up to 2 months for your ankles to bear your weight again. 116 00:09:33,000 --> 00:09:33,840 Fuck. 117 00:09:33,920 --> 00:09:37,200 Then we'll start rehabilitation, ultrasound therapy... 118 00:09:38,400 --> 00:09:40,520 You'll have to use a wheelchair, 119 00:09:40,720 --> 00:09:43,640 and obviously, you'll sleep here in the infirmary. 120 00:09:43,720 --> 00:09:46,080 - Excuse me. - If it's any consolation, 121 00:09:46,160 --> 00:09:49,480 some years back, I had a similar injury. 122 00:09:50,000 --> 00:09:52,640 In my case, while playing football. 123 00:09:52,720 --> 00:09:56,400 - I imagine that doesn't apply to you? - No, I fell in the bathroom. 124 00:09:56,640 --> 00:09:59,960 Look, Kabila. I don't want to hear any more nonsense. 125 00:10:00,040 --> 00:10:02,080 Tell me who did this to you. 126 00:10:02,440 --> 00:10:05,000 - Was it Anabel? - It's the bathroom floor. 127 00:10:05,640 --> 00:10:09,080 When they mop it, it's like a skating rink. 128 00:10:09,840 --> 00:10:12,720 Why don't you want to help? We've gone over the CCTV 129 00:10:12,800 --> 00:10:15,600 and we saw Anabel came out a few seconds before you, 130 00:10:15,680 --> 00:10:18,480 with all her minions following, and no one else was there. 131 00:10:18,560 --> 00:10:20,200 No, I'm not a fucking snitch! 132 00:10:20,280 --> 00:10:23,680 I'm not going to say anything or point the finger at anyone. 133 00:10:23,760 --> 00:10:26,880 - Things don't work like that here. - How do they work? 134 00:10:26,960 --> 00:10:29,800 Ah, I know. An eye for an eye, an ankle for an ankle. 135 00:10:29,880 --> 00:10:32,760 We're experiencing the rule of measure for measure. 136 00:10:33,640 --> 00:10:36,680 Don't you see that this violence doesn't help anyone? 137 00:10:37,240 --> 00:10:39,400 However, we want to help you. 138 00:10:39,760 --> 00:10:41,880 Oh? You want to help me? 139 00:10:43,480 --> 00:10:46,720 Fine. Get me out of here so I can study. 140 00:10:47,160 --> 00:10:49,680 Tomorrow there's an exam for the school diploma, 141 00:10:49,760 --> 00:10:52,520 and I need to pass it to get third grade. 142 00:11:10,080 --> 00:11:11,920 Afternoon, Chief. 143 00:11:13,000 --> 00:11:14,840 I've been calling you all day. 144 00:11:16,400 --> 00:11:18,800 Could you tell me why you haven't answered? 145 00:11:19,320 --> 00:11:21,800 Sorry, it was off. I need to concentrate. 146 00:11:24,800 --> 00:11:26,840 The Government Delegation called me, 147 00:11:27,800 --> 00:11:29,480 and the Head of Security. 148 00:11:29,560 --> 00:11:32,240 Amaia's kidnap has become common knowledge. 149 00:11:32,320 --> 00:11:35,600 - They are very nervous. - What exactly has emerged? 150 00:11:36,280 --> 00:11:38,560 Well, some details, 151 00:11:38,640 --> 00:11:41,520 such as the death of the kidnappers we had jailed. 152 00:11:43,120 --> 00:11:46,000 Don't come to me with half measures. Why are you here? 153 00:11:47,240 --> 00:11:49,360 To exonerate you from the case. 154 00:11:50,880 --> 00:11:53,920 The Intelligence Service called me too. 155 00:11:55,120 --> 00:11:56,720 They're investigating you. 156 00:12:01,800 --> 00:12:04,600 ...you'll be able to replay me 157 00:12:04,680 --> 00:12:06,720 morning, noon and night. 158 00:12:06,800 --> 00:12:10,680 You can fuck right off! You're scum. You have no respect 159 00:12:10,760 --> 00:12:13,000 for the feelings and dignity of others! 160 00:12:13,080 --> 00:12:14,880 Son of a bitch! Bastard... 161 00:12:17,240 --> 00:12:19,360 I don't know if that girl is dead or alive. 162 00:12:19,440 --> 00:12:21,800 But I'll find her, today or tomorrow. 163 00:12:22,400 --> 00:12:25,400 And if she's dead, you're going to need a scapegoat. 164 00:12:25,480 --> 00:12:27,920 So fire me then, because if you do it now, 165 00:12:28,000 --> 00:12:30,520 it'll be you that has to resign. 166 00:12:32,000 --> 00:12:34,080 We're seeing the judge in half an hour. 167 00:12:34,600 --> 00:12:37,960 He won't negotiate with Zulema. No judge will believe she's cooperating, 168 00:12:38,040 --> 00:12:40,760 - or that she's doing it in good faith. - She will. 169 00:12:40,840 --> 00:12:43,720 Because I'm going to protect Zulema's statement... 170 00:12:44,000 --> 00:12:47,520 with irrefutable proof, to show she's cooperating. 171 00:12:49,000 --> 00:12:52,560 She handed in the money that the Egyptian took from the Ferreiros. 172 00:12:53,600 --> 00:12:54,680 Did she? 173 00:12:54,760 --> 00:12:57,560 Hell, no. I found it in Morocco. 174 00:13:00,520 --> 00:13:02,760 Are you sure that Zulema knows where Amaia is? 175 00:13:02,840 --> 00:13:03,840 Yes. 176 00:13:05,400 --> 00:13:07,840 And we're going to let that murderer roam free? 177 00:13:08,400 --> 00:13:12,000 Would you prefer to punish the scumbag and let a teenager die? 178 00:13:12,080 --> 00:13:14,600 One the same age as your daughter Tatiana? 179 00:13:19,520 --> 00:13:20,640 Do it. 180 00:13:31,640 --> 00:13:33,760 - How gross. - Don't say that. 181 00:13:33,840 --> 00:13:35,440 The food is disgusting. 182 00:13:37,840 --> 00:13:40,120 And the tomato is so soft... 183 00:13:42,760 --> 00:13:45,120 I need to talk to you. It's important. 184 00:13:46,040 --> 00:13:47,840 Make a complaint about the food. 185 00:13:47,920 --> 00:13:51,640 That's fine, because the food is shit. 186 00:13:52,040 --> 00:13:53,200 Louder. 187 00:13:54,720 --> 00:13:57,880 Seriously, this fucking bread is as hard as a stone. 188 00:13:58,080 --> 00:14:00,640 The bread is fucking frozen! 189 00:14:01,320 --> 00:14:02,880 What is it, Ferreiro? 190 00:14:03,400 --> 00:14:06,600 I'm really sick of eating frozen bread 191 00:14:06,680 --> 00:14:09,280 and out-of-date yoghurt, that's what's wrong. 192 00:14:12,400 --> 00:14:16,080 This yoghurt goes out of date today, so technically, it's fine. 193 00:14:16,600 --> 00:14:17,840 Eat it. 194 00:14:18,120 --> 00:14:19,280 Yeah? 195 00:14:20,360 --> 00:14:22,240 Why don't you eat it? 196 00:14:23,080 --> 00:14:25,160 Ferreiro, that's another warning. 197 00:14:25,240 --> 00:14:27,760 Why? Because I don't want to eat this shit? 198 00:14:28,040 --> 00:14:30,920 - Another one! - Shut up, for fuck's sake! 199 00:14:31,000 --> 00:14:33,080 - Silence! - We're fed up! 200 00:14:33,160 --> 00:14:35,120 Sit down, be quiet! 201 00:14:35,440 --> 00:14:38,480 Ferreiro, you're heading to solitary, turn around. 202 00:14:38,560 --> 00:14:41,000 For telling the truth? The food is shit! 203 00:14:42,680 --> 00:14:46,360 I told you to complain about the food, not to start a riot. 204 00:14:47,440 --> 00:14:48,840 Did I go a bit too far? 205 00:14:48,920 --> 00:14:51,360 There's a brawl in the canteen, I need backup. 206 00:14:54,920 --> 00:14:55,920 That's it! 207 00:15:03,800 --> 00:15:05,400 Sit the fuck down! 208 00:15:06,880 --> 00:15:08,120 Sit down right now! 209 00:15:08,200 --> 00:15:10,920 You did the right thing not reporting Anabel. 210 00:15:11,000 --> 00:15:12,520 Because I'm going to get her... 211 00:15:12,600 --> 00:15:14,480 - No. No. - And I'm going to beat her... 212 00:15:14,560 --> 00:15:18,400 I don't want revenge, what I want is us out of here, now. 213 00:15:19,240 --> 00:15:22,240 I'll get out, if I pass my exam, and you'll get out if you behave. 214 00:15:23,880 --> 00:15:26,480 Promise me you won't mess everything up, 215 00:15:26,760 --> 00:15:29,840 so that the two of us can get out of here together. 216 00:15:31,280 --> 00:15:33,080 Promise me, Gypsy. 217 00:15:36,000 --> 00:15:38,600 The two of us...? Together? 218 00:15:39,120 --> 00:15:40,120 Yes. 219 00:15:41,160 --> 00:15:43,960 - Together, together? - Yes, together. 220 00:15:44,520 --> 00:15:47,360 They'll have me running Sunday school then! 221 00:15:47,600 --> 00:15:49,720 If that's the reason I get out, 222 00:15:49,800 --> 00:15:52,400 they'll send me to the Vatican to make me a saint, 223 00:15:52,480 --> 00:15:55,640 and I'll eat whatever it is that Adela spits into the soup. 224 00:16:01,560 --> 00:16:03,240 I'd die for you, my love. 225 00:16:04,040 --> 00:16:05,080 I would. 226 00:16:08,200 --> 00:16:11,920 Tomorrow you have to go to court for the hearing on Karim's death. 227 00:16:12,000 --> 00:16:13,200 I know. 228 00:16:13,440 --> 00:16:16,360 But I don't know if I can, because I'll be locked in here. 229 00:16:16,440 --> 00:16:19,520 I misbehaved, so you put me in here. 230 00:16:22,440 --> 00:16:25,440 Don't laugh, the security cameras are recording. 231 00:16:31,120 --> 00:16:32,120 Go in. 232 00:16:36,880 --> 00:16:40,160 What's so important that you have to tell me? 233 00:16:41,240 --> 00:16:43,520 Your brother gave me the three million euros. 234 00:16:43,600 --> 00:16:44,720 Really? 235 00:16:45,640 --> 00:16:47,280 That's great news. 236 00:16:49,240 --> 00:16:52,160 Fabio, we need to celebrate that! 237 00:16:58,920 --> 00:17:01,920 I think our first fuck is going to be in solitary. 238 00:17:04,600 --> 00:17:05,920 What's wrong? 239 00:17:08,200 --> 00:17:10,560 I gave it to Inspector Castillo. 240 00:17:10,960 --> 00:17:11,960 What? 241 00:17:19,480 --> 00:17:21,800 I'm not going to help break you out, Macarena. 242 00:17:23,640 --> 00:17:26,400 The Governor told me to take you to the library. 243 00:17:26,480 --> 00:17:28,720 To study for tomorrow's exam. 244 00:17:30,000 --> 00:17:31,800 - OK. - Vargas. 245 00:17:32,440 --> 00:17:35,280 Go to her cell and bring Kabila some socks. 246 00:17:35,360 --> 00:17:39,080 Of course, sir, Head of Security. 247 00:17:39,160 --> 00:17:43,120 Right now. Whatever you want, I'm here to serve you. 248 00:17:43,200 --> 00:17:44,800 I'll get them now. 249 00:17:45,960 --> 00:17:49,000 It's easiest if I pick you up and place you in the chair. 250 00:17:50,640 --> 00:17:53,160 - If you don't mind. - OK. 251 00:17:54,000 --> 00:17:55,000 Good. 252 00:17:59,200 --> 00:18:00,400 Careful. 253 00:18:03,000 --> 00:18:04,000 Sorry. 254 00:18:06,040 --> 00:18:08,120 Is that all right? OK. 255 00:18:11,720 --> 00:18:12,960 What's wrong with you? 256 00:18:13,040 --> 00:18:16,600 Are you waiting for violins to play before you put me down? Come on. 257 00:18:19,640 --> 00:18:23,960 I came in here knowing I was guilty. 22 years, not a minute more or less. 258 00:18:24,040 --> 00:18:26,680 And the only way I've kept my spirits up 259 00:18:27,080 --> 00:18:30,560 is by not wasting my time thinking that I'm going to get out early, 260 00:18:30,720 --> 00:18:34,000 because that doesn't happen. No white knight is coming to get me, 261 00:18:34,080 --> 00:18:35,520 no helicopter. 262 00:18:35,600 --> 00:18:39,080 Well, the helicopter, that did happen to me. 263 00:18:40,720 --> 00:18:43,040 22 years. 264 00:18:44,000 --> 00:18:47,400 And I'm not going to let anyone build my hopes up, 265 00:18:47,480 --> 00:18:50,520 or get the idea into my head that I'll be leaving early, 266 00:18:50,600 --> 00:18:52,760 because you can't, that's a lie. 267 00:18:54,960 --> 00:18:58,560 Ah, look at the weather, all cloudy. 268 00:19:00,720 --> 00:19:05,120 Zulema Zahir, sentenced to 11 years imprisonment for kidnapping, extortion, 269 00:19:05,200 --> 00:19:07,400 possession of arms and robbery. 270 00:19:07,480 --> 00:19:10,000 Pending judgement for her attempted escape 271 00:19:10,080 --> 00:19:13,920 and involvement in the death of María Prieto, AKA Casper. 272 00:19:14,360 --> 00:19:16,760 Your Honour, in the case of María Prieto, 273 00:19:17,360 --> 00:19:20,360 Forensics could not determine the cause of suicide. 274 00:19:21,440 --> 00:19:23,120 The victim fell in the shower, 275 00:19:23,200 --> 00:19:26,160 the water wiped any trace of gunpowder from her hands. 276 00:19:26,400 --> 00:19:29,520 There are two witnesses confirming the suicide theory, 277 00:19:29,880 --> 00:19:34,280 and a psychiatric report that confirms Prieto was emotionally unstable. 278 00:19:34,360 --> 00:19:36,240 And the escape? 279 00:19:36,840 --> 00:19:40,520 The accused was kidnapped and forced to escape. 280 00:19:40,800 --> 00:19:43,440 Is that what she says, or do you know? 281 00:19:45,320 --> 00:19:49,440 Another inmate was also kidnapped, so it would not suprise me... 282 00:19:49,520 --> 00:19:52,680 Your testimony indicates that you're defending Zulema Zahir 283 00:19:52,760 --> 00:19:54,880 as innocent of the charges made. 284 00:19:54,960 --> 00:19:56,120 Yes, Your Honour. 285 00:19:57,080 --> 00:19:59,000 Also, there's no conclusive proof. 286 00:19:59,080 --> 00:20:03,560 And in your memo, you suggest holding a discussion with the accused, 287 00:20:03,640 --> 00:20:07,240 to request cooperation in the case of Amaia Jiménez. 288 00:20:07,320 --> 00:20:08,920 Your Honour, my client, Zulema Zahir, 289 00:20:09,000 --> 00:20:11,560 has information about the location of Amaia Jiménez, 290 00:20:12,040 --> 00:20:13,760 and she is willing to cooperate. 291 00:20:13,840 --> 00:20:16,800 In exchange, she requests the dismissal of the pending cases, 292 00:20:16,880 --> 00:20:21,040 given the lack of proof, and that she is granted third grade for health reasons. 293 00:20:22,720 --> 00:20:26,960 - What is she afflicted by? - Grade 3 depression and chronic pain, 294 00:20:27,040 --> 00:20:30,720 due to second-degree burns on her abdomen. 295 00:20:31,160 --> 00:20:32,800 These are the reports. 296 00:20:34,200 --> 00:20:37,960 Let me remind you, the girl has been gone 19 days. 297 00:20:39,840 --> 00:20:41,120 Bastard! 298 00:20:41,760 --> 00:20:43,400 - Son of a bitch! - Listen to me! 299 00:20:43,480 --> 00:20:45,040 That's what you are! 300 00:20:45,720 --> 00:20:47,800 Macarena, I told you about the escape, 301 00:20:47,880 --> 00:20:51,120 because I saw you were struggling, without any hope, 302 00:20:51,200 --> 00:20:54,080 and that you desperately needed a plan to cling onto. 303 00:20:54,160 --> 00:20:57,680 You misled me! 304 00:20:57,760 --> 00:21:00,600 I didn't. When I told you, I thought it was true. 305 00:21:01,600 --> 00:21:03,320 It's absurd, think about it. 306 00:21:03,400 --> 00:21:06,440 What were we going to do? Get a car and run? 307 00:21:06,520 --> 00:21:10,200 Where could we go if we can't stay anywhere for 2 consecutive days? 308 00:21:10,280 --> 00:21:12,880 We can't leave the country without being deported. 309 00:21:12,960 --> 00:21:14,280 I don't care! 310 00:21:14,360 --> 00:21:16,320 I don't care! 311 00:21:21,440 --> 00:21:24,480 Macarena, what I'm offering you is a viable plan. 312 00:21:24,560 --> 00:21:26,760 Don't tell me about your fucking plan! 313 00:21:27,000 --> 00:21:30,120 My brother almost lost a hand because of you! 314 00:21:33,840 --> 00:21:35,320 I'm really sorry. 315 00:21:40,080 --> 00:21:44,160 But returning that money was vital for getting Castillo on our side. 316 00:21:44,440 --> 00:21:48,320 Castillo is going to say it's thanks to you that he caught Zulema, 317 00:21:48,400 --> 00:21:50,560 and got the stolen money back. 318 00:21:52,480 --> 00:21:56,640 And tomorrow, in the preliminary hearing for Karim's murder, 319 00:21:56,720 --> 00:21:59,400 we're going to say you shot in self-defence. 320 00:21:59,680 --> 00:22:04,920 Fuck... any psychologist will agree, you were experiencing traumatic shock. 321 00:22:05,000 --> 00:22:07,160 Any jury will show compassion. 322 00:22:09,400 --> 00:22:11,960 The only way to start from scratch is... 323 00:22:12,040 --> 00:22:15,000 to put up with 3 years here, 3 and a half... 324 00:22:15,360 --> 00:22:19,600 Then enjoy the rest of your life ahead of you, with no fear, in freedom. 325 00:22:23,240 --> 00:22:25,920 I know you hate me right now and want to kill me, 326 00:22:26,800 --> 00:22:28,320 but think about it. 327 00:22:28,840 --> 00:22:30,400 I'm doing it for you. 328 00:22:31,840 --> 00:22:32,840 Well, no. 329 00:22:34,080 --> 00:22:35,560 I'm doing it for both of us. 330 00:22:46,480 --> 00:22:49,200 Ms Zahir, since you're asking, 331 00:22:49,280 --> 00:22:52,280 why haven't you requested a pardon instead of third grade? 332 00:22:54,240 --> 00:22:56,600 Firstly, thank you for looking at my case. 333 00:22:58,000 --> 00:23:01,440 I'm not asking for a pardon because it would be impossible. 334 00:23:02,640 --> 00:23:05,680 And I don't deserve it. I did terrible things in the past, 335 00:23:06,040 --> 00:23:08,880 which I regret. And I will never do them again. 336 00:23:12,240 --> 00:23:13,600 I have changed, 337 00:23:14,240 --> 00:23:17,840 but prison is a bad place to be good. 338 00:23:20,760 --> 00:23:23,160 That's why I need third grade. 339 00:23:24,720 --> 00:23:28,120 Your Honour, I assure you I am acting in good faith. 340 00:23:28,640 --> 00:23:31,280 As a gesture of good will, and through cooperation, 341 00:23:32,360 --> 00:23:35,760 Ms Zahir and another inmate have informed the police 342 00:23:35,840 --> 00:23:38,640 of the whereabouts of a sum of stolen money, 343 00:23:38,720 --> 00:23:41,120 which we have spent years looking for. 344 00:23:49,880 --> 00:23:52,560 Yes, I already said I want to reintegrate into society. 345 00:23:52,920 --> 00:23:56,880 Why is it you still haven't informed the inspector of Amaia's location, 346 00:23:57,000 --> 00:23:58,920 knowing her life is in danger? 347 00:23:59,000 --> 00:24:01,640 I do not want that girl to die, Your Honour. 348 00:24:02,120 --> 00:24:05,800 As soon as you sign my request, I won't hesitate to tell you. 349 00:24:06,160 --> 00:24:10,040 If you're acting in good faith, the life of that poor girl 350 00:24:10,120 --> 00:24:12,200 would be more important than yours, 351 00:24:12,640 --> 00:24:15,920 but what I see here is an attempt to blackmail the justice system 352 00:24:16,200 --> 00:24:17,760 and I won't consent to it. 353 00:24:21,920 --> 00:24:24,240 I'm prepared to accept the risk 354 00:24:25,480 --> 00:24:28,200 of releasing a person based on their record, 355 00:24:30,040 --> 00:24:32,440 but I won't be subjected to blackmail. 356 00:24:35,560 --> 00:24:40,120 I will not dismiss any of the cases, nor the third grade proceedings, 357 00:24:40,200 --> 00:24:43,800 until I receive your confession regarding the location of the girl. 358 00:24:44,880 --> 00:24:48,040 And I urge you to hurry, time is running out 359 00:24:48,160 --> 00:24:49,320 for Amaia, 360 00:24:49,880 --> 00:24:51,120 and for you. 361 00:24:59,520 --> 00:25:02,920 This unit is not suitable for disabled people. 362 00:25:03,760 --> 00:25:06,880 There's no ramps, the bathrooms haven't been converted. 363 00:25:07,400 --> 00:25:09,920 What? Disabled people don't rob banks? 364 00:25:10,000 --> 00:25:13,240 Or are there prisons just for them? 365 00:25:15,680 --> 00:25:17,640 What I'm trying to say is... 366 00:25:20,480 --> 00:25:24,080 if you need me to lift you into bed or to go to the bathroom, 367 00:25:24,160 --> 00:25:26,720 or push you around outside, just tell me, OK? 368 00:25:27,400 --> 00:25:30,680 OK. And when I need a shower, are you going to soap my back? 369 00:25:32,640 --> 00:25:34,920 It wouldn't be the first time. 370 00:25:41,480 --> 00:25:45,680 Look, why haven't you told the director who broke your ankles? 371 00:25:45,760 --> 00:25:49,720 Why are dinosaurs extinct? Why did the Backstreet Boys split up? 372 00:25:51,880 --> 00:25:53,520 Questions with no answer. 373 00:25:53,600 --> 00:25:56,280 I get that you don't want to say anything to Miranda 374 00:25:56,360 --> 00:25:58,440 because you're scared of retaliation. 375 00:25:58,760 --> 00:26:00,600 But you can tell me. 376 00:26:03,880 --> 00:26:04,880 Was it Anabel? 377 00:26:07,040 --> 00:26:08,360 It was Anabel. 378 00:26:10,240 --> 00:26:11,880 And what are you going to do? 379 00:26:13,040 --> 00:26:15,160 - Get revenge for me? - Protect you. 380 00:26:16,240 --> 00:26:17,880 I don't want you getting hurt. 381 00:26:17,960 --> 00:26:19,360 Valbuena, boss. 382 00:26:19,880 --> 00:26:21,680 The socks, sir. 383 00:26:26,160 --> 00:26:29,000 Put them on. And take her to the library, OK? 384 00:26:30,200 --> 00:26:32,320 - May I? - Yes, come in. 385 00:26:32,760 --> 00:26:36,360 I'm here as a patient. After what's happened these last few weeks, 386 00:26:36,440 --> 00:26:40,160 my defences are right down. Give me an antibiotic or something. 387 00:26:41,280 --> 00:26:43,320 - May I examine you? - Yes, of course. 388 00:26:43,400 --> 00:26:46,520 Pop up there. I'll just get the phonendoscope. 389 00:27:07,240 --> 00:27:09,840 You didn't need to take off your clothes. 390 00:27:10,000 --> 00:27:12,840 - I'm going to listen on your back. - OK. 391 00:27:16,400 --> 00:27:17,400 Good. 392 00:27:18,560 --> 00:27:19,720 Let's see. 393 00:27:20,440 --> 00:27:23,200 Breathe in through your mouth and breathe out. 394 00:27:26,800 --> 00:27:27,800 Again. 395 00:27:30,520 --> 00:27:32,560 Your lungs are a bit blocked up, eh? 396 00:27:34,800 --> 00:27:37,720 I've spent the whole week thinking about what you told me, 397 00:27:38,000 --> 00:27:40,280 about the girls' calendar. 398 00:27:42,120 --> 00:27:43,400 What did I say? 399 00:27:45,160 --> 00:27:49,640 Something about me being a prude or... 400 00:27:50,600 --> 00:27:54,440 That I was awkward about naked bodies and... 401 00:27:55,720 --> 00:27:59,040 I don't know, like I'm going through life with the handbrake on, 402 00:27:59,120 --> 00:28:00,640 that's how I understood it. 403 00:28:01,280 --> 00:28:02,280 Yes. 404 00:28:09,000 --> 00:28:10,560 Do you really think that? 405 00:28:13,400 --> 00:28:14,400 Yes. 406 00:28:16,000 --> 00:28:18,640 Because I got the impression that it was you 407 00:28:20,120 --> 00:28:23,440 who was shocked to see me in my underwear. 408 00:28:25,720 --> 00:28:26,720 Seriously? 409 00:28:28,120 --> 00:28:29,560 Shocked? 410 00:28:32,040 --> 00:28:33,400 Well... a little. 411 00:28:34,960 --> 00:28:36,160 It shocks me. 412 00:28:37,240 --> 00:28:40,880 Seeing such a woman, 413 00:28:42,840 --> 00:28:46,640 in her underwear... Of course it shocks me, it shakes me. 414 00:28:47,800 --> 00:28:50,440 I think I was honest with you a while back. 415 00:28:50,520 --> 00:28:51,720 I told you. 416 00:28:53,920 --> 00:28:55,280 I don't know why. 417 00:28:56,920 --> 00:28:57,920 But... 418 00:28:59,160 --> 00:29:03,080 When I'm with you, I feel like the weaker sex. 419 00:29:05,720 --> 00:29:07,000 And you... 420 00:29:09,040 --> 00:29:10,840 You're an impossible dream. 421 00:29:17,640 --> 00:29:18,920 Open your mouth. 422 00:29:39,480 --> 00:29:43,360 The investors just called, they're coming tomorrow. It's urgent. 423 00:29:43,440 --> 00:29:44,640 Good. 424 00:29:48,520 --> 00:29:51,320 The rocks that make up the topography of Spain are... 425 00:29:51,400 --> 00:29:53,680 The rocks that came out of my cousin's kidney! 426 00:29:53,760 --> 00:29:56,560 You should have heard the guy scream every time he pissed! 427 00:29:56,640 --> 00:29:59,920 Can you stop messing around? Can't you see Curly wants to study? 428 00:30:00,000 --> 00:30:01,520 - So study. - Let her! 429 00:30:01,600 --> 00:30:03,840 It's going to open a lot of doors for her. 430 00:30:04,120 --> 00:30:07,120 Now, my dear Teresa, what opens more doors? 431 00:30:07,200 --> 00:30:09,000 Studying or giving head? 432 00:30:09,080 --> 00:30:12,720 I've done both... but giving head, definitely. 433 00:30:12,800 --> 00:30:16,600 Can you stop pissing me off? My exam is tomorrow. 434 00:30:17,960 --> 00:30:20,720 - Shit, is it tomorrow, Curly? - Yes, it is. 435 00:30:21,280 --> 00:30:23,800 Come on, in one night, you can't learn everything 436 00:30:23,880 --> 00:30:26,320 that you didn't pick up the rest of the year. 437 00:30:26,400 --> 00:30:28,240 It's not learning, it's revising. 438 00:30:28,320 --> 00:30:31,040 Because it's an exam on general culture, and I know it. 439 00:30:31,920 --> 00:30:33,840 And if I get you something to help, 440 00:30:33,920 --> 00:30:37,360 and you spend the night awake, studying like an owl? 441 00:30:37,960 --> 00:30:40,280 - Have you got cash? - Stop badgering her, 442 00:30:40,360 --> 00:30:42,880 she wants to study, not be a junkie like you. 443 00:30:42,960 --> 00:30:45,080 I'm so fed up of this woman. Go on, get out. 444 00:30:45,160 --> 00:30:48,680 Get back to your hut, I don't know how you got through nursery. 445 00:30:48,760 --> 00:30:49,760 Ah, yeah yeah. 446 00:30:50,440 --> 00:30:52,760 - Fuck, that's better. - So annoying. 447 00:30:52,840 --> 00:30:56,280 - She was doing my head in. - Come on, I'll help you revise. 448 00:30:56,360 --> 00:30:58,720 OK, come on. This is the exam from last year. 449 00:30:58,800 --> 00:31:00,400 - OK. - Come on, go. 450 00:31:02,480 --> 00:31:03,880 What is synonymy? 451 00:31:05,360 --> 00:31:08,520 Synonymy is... that thing with the synonyms. 452 00:31:08,880 --> 00:31:11,440 It's the science of studying synonyms. 453 00:31:13,040 --> 00:31:16,800 Rocks that make up the topography of Spain. 454 00:31:17,360 --> 00:31:18,560 I know that one. 455 00:31:18,640 --> 00:31:20,120 That's... 456 00:31:21,800 --> 00:31:23,320 Siliceous rock. 457 00:31:23,680 --> 00:31:25,560 Limestone. 458 00:31:25,640 --> 00:31:27,880 Volcanic. And one more. 459 00:31:28,840 --> 00:31:31,360 Siliceous... No, don't tell me. 460 00:31:31,440 --> 00:31:34,200 Siliceous, limestone, volcanic... 461 00:31:35,040 --> 00:31:36,280 Fuck. 462 00:31:37,440 --> 00:31:39,560 - Next. - OK. 463 00:31:40,080 --> 00:31:42,760 - Capital of Switzerland. - Berne. 464 00:31:43,480 --> 00:31:45,200 - Yes. - Yes! 465 00:31:45,280 --> 00:31:47,240 What's an algorithm? 466 00:31:47,640 --> 00:31:48,880 Algorithm. 467 00:31:49,320 --> 00:31:50,360 Algorithm. 468 00:31:51,480 --> 00:31:52,640 Algorithm. 469 00:31:52,720 --> 00:31:54,600 Something with rhythm? 470 00:31:54,680 --> 00:31:56,320 An African dance. 471 00:31:57,560 --> 00:32:00,160 No. An instrument. 472 00:32:02,400 --> 00:32:04,280 Is it one word or two? 473 00:32:04,360 --> 00:32:06,240 - No, you can't look. - Let me. 474 00:32:06,320 --> 00:32:08,400 - You can't look. - Why not? 475 00:32:13,320 --> 00:32:16,200 - What are you doing? - Every question you get wrong, 476 00:32:16,280 --> 00:32:17,680 you get a forfeit. 477 00:32:18,520 --> 00:32:20,560 - Come on. - Come on. 478 00:32:21,640 --> 00:32:24,000 Who was Unamuno? 479 00:32:24,840 --> 00:32:25,960 Unamuno? 480 00:32:27,880 --> 00:32:29,120 A photographer. 481 00:32:29,600 --> 00:32:30,640 No. 482 00:32:30,720 --> 00:32:31,720 - No? - No. 483 00:32:31,800 --> 00:32:33,480 Ah, what a shame. 484 00:32:38,600 --> 00:32:39,760 Come on, more. 485 00:32:41,240 --> 00:32:45,320 What is E=mc with a little 2 above? 486 00:32:46,160 --> 00:32:48,120 - Eh? What? - That. 487 00:32:51,160 --> 00:32:52,920 I don't know, honestly. 488 00:32:59,120 --> 00:33:02,120 Curly, I don't know if you have no fucking clue 489 00:33:02,200 --> 00:33:05,440 about any of the questions, or if you want me for something else. 490 00:33:26,200 --> 00:33:29,120 I really feel like putting your socks on properly... 491 00:33:30,280 --> 00:33:31,640 Yes, come on... 492 00:33:32,040 --> 00:33:34,280 Put my socks on properly, please. 493 00:33:34,360 --> 00:33:36,720 - I'll fix them for you. - Come on. 494 00:33:45,960 --> 00:33:47,840 Wait... OK. 495 00:34:53,280 --> 00:34:54,960 Are you asleep, darling? 496 00:34:58,960 --> 00:35:01,520 - What's wrong, sweetie? - My stomach hurts. 497 00:35:01,840 --> 00:35:03,120 That's no good. 498 00:35:03,920 --> 00:35:07,680 Maybe if I give you a kiss, it'll get better. 499 00:35:08,800 --> 00:35:09,800 Let's see. 500 00:35:12,320 --> 00:35:16,160 - Mum, I don't want to go to school. - Why not, darling? 501 00:35:16,520 --> 00:35:20,280 There's some girls. They don't let me skip rope with them and they push me. 502 00:35:21,720 --> 00:35:22,720 Well... 503 00:35:23,560 --> 00:35:28,080 You know what? At school, one day might feel like the end of the world. 504 00:35:28,880 --> 00:35:32,120 But then summer arrives, the school year is over, 505 00:35:32,680 --> 00:35:34,960 and you totally forget that day, don't you? 506 00:35:36,160 --> 00:35:39,320 And you know what you have to do to make it go faster? 507 00:35:40,680 --> 00:35:44,080 You have to go to school and go out in the yard, 508 00:35:45,160 --> 00:35:46,760 and be brave, sweetie. 509 00:35:47,640 --> 00:35:49,480 Go and skip rope with them. 510 00:35:50,520 --> 00:35:52,960 Don't give up, OK? 511 00:35:54,160 --> 00:35:55,240 Come here. 512 00:35:58,520 --> 00:35:59,720 That's it. 513 00:36:10,960 --> 00:36:14,800 I told them you were indisposed and that's why I'm allowed back. 514 00:36:16,560 --> 00:36:18,160 Why did you run away? 515 00:36:23,120 --> 00:36:26,200 That's the last time you talk to me about reviews and lawyers. 516 00:36:26,560 --> 00:36:28,520 - Is that clear? - OK. 517 00:36:30,040 --> 00:36:30,920 All forgotten. 518 00:36:36,000 --> 00:36:38,240 I'll explain what awaits us. 519 00:36:39,960 --> 00:36:42,560 11 years of seeing each other once a week. 520 00:36:43,320 --> 00:36:46,280 And most of the time, separated by this window. 521 00:36:47,200 --> 00:36:48,200 And sex? 522 00:36:48,520 --> 00:36:49,960 Don't even think about it. 523 00:36:50,240 --> 00:36:52,720 Because with just one conjugal visit a month, 524 00:36:52,800 --> 00:36:55,360 we don't even make half the Durex survey average. 525 00:37:02,600 --> 00:37:04,560 I think you should mull it over. 526 00:37:05,440 --> 00:37:06,840 There's an easier way. 527 00:37:07,920 --> 00:37:10,840 There is? What are you going to do? Abduct me? 528 00:37:11,920 --> 00:37:14,920 Maybe you could get a sex change and spend the sentence with me. 529 00:37:15,360 --> 00:37:17,480 I'd have to turn lesbian, of course, 530 00:37:17,560 --> 00:37:20,840 because if they give you a slash down there, there's no going back. 531 00:37:42,960 --> 00:37:44,000 4-2. 532 00:37:59,920 --> 00:38:01,040 Coffee? 533 00:38:02,280 --> 00:38:03,880 Two sugars, isn't it? 534 00:38:04,760 --> 00:38:07,520 I don't know what to tell the investors. 535 00:38:08,320 --> 00:38:11,320 My achievements in recent weeks while running this place 536 00:38:11,400 --> 00:38:15,760 are an inmates' riot, murders, suicides, 537 00:38:16,000 --> 00:38:17,520 broken ankles... 538 00:38:19,120 --> 00:38:20,640 They're going to sack me. 539 00:38:21,440 --> 00:38:23,160 Firstly, 540 00:38:24,280 --> 00:38:27,400 I think your management is excellent, 541 00:38:27,480 --> 00:38:30,840 bearing in mind the budgets and resources you're given. 542 00:38:31,600 --> 00:38:34,360 When are you going to stop beating yourself up? 543 00:38:35,480 --> 00:38:38,480 Seriously, face them. Be brave. 544 00:38:39,200 --> 00:38:40,600 Don't let them knock you. 545 00:38:42,240 --> 00:38:44,520 And secondly, if you don't mind me saying... 546 00:38:46,120 --> 00:38:47,720 do you have any idea... 547 00:38:49,320 --> 00:38:51,680 of how beautiful you are in that dress? 548 00:38:53,920 --> 00:38:55,840 I like it when you say that. 549 00:39:00,520 --> 00:39:02,600 Why don't you take the next step? 550 00:39:06,200 --> 00:39:08,360 Because I'm not sure it would end well. 551 00:39:10,200 --> 00:39:13,520 You see me in my white coat, impeccable, pure, 552 00:39:14,960 --> 00:39:17,640 with my stethoscope dangling, thinking... 553 00:39:19,880 --> 00:39:22,560 he's a trustworthy guy, a professional. 554 00:39:26,120 --> 00:39:27,680 I fly by night. 555 00:39:33,040 --> 00:39:34,600 In my relationships... 556 00:39:37,480 --> 00:39:41,800 I don't ask for walks in the park or candlelit dinners. 557 00:39:44,240 --> 00:39:46,120 I want fantasy. 558 00:39:47,080 --> 00:39:49,200 Sex, strength. 559 00:39:49,960 --> 00:39:50,600 So? 560 00:39:52,960 --> 00:39:54,840 Do you think I'm a nun? 561 00:39:55,520 --> 00:39:56,520 No. 562 00:39:58,760 --> 00:40:02,040 But I'm not sure you'd like the same games as me. 563 00:40:02,360 --> 00:40:04,040 That's why it wouldn't work. 564 00:40:06,880 --> 00:40:07,960 Try. 565 00:40:20,120 --> 00:40:22,400 Take off your pants and put them on the table. 566 00:40:56,200 --> 00:40:57,200 Good morning. 567 00:40:57,680 --> 00:40:58,680 Good morning. 568 00:40:59,440 --> 00:41:00,720 Good morning. 569 00:41:23,520 --> 00:41:24,600 Morning. 570 00:41:24,680 --> 00:41:28,120 I tried to change shift, so that another guard would take you to court, 571 00:41:28,200 --> 00:41:30,800 and I could make my own statement, but I couldn't. 572 00:41:33,680 --> 00:41:34,680 I'm fine. 573 00:41:36,960 --> 00:41:38,880 Although I'm not joking when I say 574 00:41:38,960 --> 00:41:41,960 it wasn't very elegant of you to leave me in solitary, 575 00:41:42,040 --> 00:41:44,000 after telling me you'd lied to me. 576 00:41:46,320 --> 00:41:47,320 But... 577 00:41:49,200 --> 00:41:50,400 You're right. 578 00:41:55,360 --> 00:41:56,600 Although... 579 00:41:57,520 --> 00:41:59,680 with all the damp and despair, 580 00:42:00,760 --> 00:42:02,160 I've come undone a bit. 581 00:42:03,680 --> 00:42:05,680 And I won't forgive you for that. 582 00:42:05,760 --> 00:42:08,600 Well, I'll sweeten it for you later. 583 00:42:10,840 --> 00:42:12,720 But now we have to go to your hearing. 584 00:42:19,520 --> 00:42:22,000 I was forced to take drastic measures. 585 00:42:23,360 --> 00:42:27,000 I banned free movement, established rigid control, 586 00:42:27,080 --> 00:42:28,720 with guards and punishment. 587 00:42:29,760 --> 00:42:31,560 I treated them like scum. 588 00:42:33,240 --> 00:42:36,840 And gentlemen, the results are appalling. 589 00:42:38,560 --> 00:42:41,400 More suicides, more beatings, 590 00:42:42,400 --> 00:42:43,520 more violence. 591 00:42:44,800 --> 00:42:48,840 So from now on, I'm going to act in the way I deem appropriate, 592 00:42:49,920 --> 00:42:52,920 based more on reintegration, and less on punishment. 593 00:42:56,320 --> 00:42:59,680 And if you don't agree with my management, 594 00:43:00,760 --> 00:43:02,680 fire me, and that's the end of it. 595 00:43:04,280 --> 00:43:06,320 I look forward to hearing from you. 596 00:43:12,960 --> 00:43:14,760 Forgive her... 597 00:43:16,000 --> 00:43:19,440 She didn't understand what you wanted, and won't be able to. 598 00:43:20,680 --> 00:43:23,680 Here you don't need a heavy hand, you need an iron fist. 599 00:43:24,080 --> 00:43:25,400 And no hesitation. 600 00:43:29,320 --> 00:43:30,920 She's a housewife. 601 00:43:33,200 --> 00:43:37,920 Castillo, the IA staff will have to wait to put someone else in your seat. 602 00:43:39,160 --> 00:43:40,920 Zulema missed her chance. 603 00:43:41,960 --> 00:43:43,040 We'll talk later. 604 00:43:50,680 --> 00:43:54,240 This is the latest news here. 605 00:43:54,320 --> 00:43:59,240 Amaia Jiménez has been freed. The teen, kidnapped 19 days ago, 606 00:43:59,480 --> 00:44:02,200 has been found alive in a rural area 607 00:44:02,280 --> 00:44:04,960 between the cities of Ávila and Madrid. 608 00:44:05,040 --> 00:44:06,520 How is the girl? 609 00:44:06,600 --> 00:44:10,240 Her parents left their home 45 minutes ago 610 00:44:10,320 --> 00:44:12,760 and headed to the local hospital, 611 00:44:12,840 --> 00:44:16,280 where it seems the girl has been taken in critical condition. 612 00:44:16,560 --> 00:44:18,760 She was freed this morning 613 00:44:18,840 --> 00:44:23,120 by UPA troops from the Civil Guard, based on police inquiries, 614 00:44:23,200 --> 00:44:26,920 and information provided by a bus driver. 615 00:44:40,920 --> 00:44:42,760 The sadness causes me pain. 616 00:44:46,080 --> 00:44:47,200 Physically. 617 00:44:48,680 --> 00:44:54,240 When you've been out, felt the wind, and you see yourself free, 618 00:44:54,320 --> 00:44:58,040 suddenly your cards flip and you lose. 619 00:44:59,680 --> 00:45:02,560 Sadness hurts, melancholy hurts. 620 00:45:02,720 --> 00:45:04,320 Life fucking hurts. 621 00:45:06,520 --> 00:45:08,120 I played my hand... 622 00:45:11,440 --> 00:45:13,560 at poker... I lost. 623 00:45:14,000 --> 00:45:15,120 Now here I am. 624 00:45:17,520 --> 00:45:18,720 My God! 625 00:45:18,920 --> 00:45:22,320 Eating ludo cards as if they were LSD tabs. 626 00:45:22,400 --> 00:45:23,800 I got you! 627 00:45:23,880 --> 00:45:26,760 Five, ten, fifteen, twenty, up the bum, no harm done! 628 00:45:27,080 --> 00:45:28,520 It can't be! 629 00:45:30,520 --> 00:45:34,640 Starting from scratch all over again was just unbearable. 630 00:45:39,280 --> 00:45:40,960 Your lawyer is waiting.